このサイトについて
海外ニュース速報とは
海外ニュース速報は、海外のテクノロジーニュースを日本語で掘り下げて解説するサイトです。毎日、海外のニュースメディアや開発者コミュニティを巡回し、その日に話題になっている出来事の中から、日本の読者にとって興味深いトピックを選んで記事にしています。
海外で大きく取り上げられていても、日本語ではまだ詳しく伝えられていない話題は少なくありません。そうした話題を、元の記事を訳すのではなく、背景や影響、現地の反応まで含めて日本語で読める形にまとめることを目指しています。
扱っているジャンル
英語版の Japan Reacts では、Steam に日本語で書かれたゲームのレビューを集計し、英語圏の読者向けに分析しています。
記事ができるまで
- 巡回：海外のテック系ニュースサイト（The Verge、TechCrunch、9to5Mac、MacRumors、Tom's Hardware、GSMArena など）、Hacker News、GitHub、Hugging Face、製品や技術のフォーラムを毎晩巡回し、その日の話題を集めます。
- 選定：集めた話題を、読者の関心、新しさ、製品選びへの関わり、公式発表や実測データなどの一次情報であるかといった観点で評価します。日本語ですでに詳しく報じられている話題は優先度を下げ、ジャンルごとに注目度の高いものだけを選びます。
- 掘り下げ：元の記事だけでなく、関連する報道やコミュニティでの議論も読み、何が起きたのか、なぜ注目されているのか、読者にどう関わるのかを解説します。専門用語には注釈を付けます。
- 確認：記事中の数値や固有名詞が出典に書かれているかを機械的に照合し、内容を出典と突き合わせる確認も別の工程で行います。確認を通らなかった記事は公開しません。
すべての記事の末尾に出典へのリンクを掲載していますので、詳細や最新の情報は出典もあわせてご確認ください。
記事の方針
- 出典を必ず明記します。写真は出典元のページから引用し、出典を記載しています。
- 海外の価格（ドル・ユーロ）には、その日の為替レートによる円換算の目安を添えます。
- 日本から購入できない海外の通販サイトのセール情報は扱いません。
- 噂やリークを扱う場合は、確定情報ではないことが分かるように書きます。
更新情報
記事は毎朝公開します。新着記事は RSS と Bluesky（@64872.bsky.social）でもお知らせしています。
運営者
海外ニュース速報編集部
お問い合わせ：648news.mail@gmail.com